Pto Ćurin balzámy – krásná a přírodní péče z jadranského ostrova Hvar

Aktualizace 9 prosince, 2025

Bezvodá kosmetika má kouzlo jednoduchosti a překvapivou sílu.
V článku vás beru k chorvatské značce Pto Ćurin a jejím balzámům – jak se používají, komu budou vyhovovat a proč má smysl je znát.

---

O chorvatské kosmetické značce PTO Ćurin už jste slyšeli? Ne? Tak poslouchejte :-) Pána na trhu v chorvatské Poreči jsme potkali už druhým rokem. Poprvé mě u něj zastavila levandule. Resp. ohromný voňavý mrak (to ani nebyl obláček!), který se rozprostíral kolem jeho stánku. Těch fialkových pytlíčků a kouzelných lahviček s vonnými olejíky, co před sebou měl! Neskutečné. A všechno jsme mohli vyzkoušet a ovonět! Odcházela jsem omámená, jak jen po takovém dobrém levandulovém matroši můžete být a spala jsem jak miminko dobře tři dny, než ze mě euforie komplet vyprchla :-D Loni jsme na stejný obchůdek narazili taktéž, ale všimla jsem si, že pán vede k prodeji navíc ještě kosmetiku! Odolat? Za co mě máte? :-)

Rodinná kosmetická firma

A tak jsme se zastavili, nakoukli snad do každého kelímku a lahvičky a nechali si od milého pána odvyprávět, copak že je tahle rodinná firma zač. Pěstování levandule se v rodině Ćurin (pokud jsem správně pochopila, co z toho je jméno :-) na ostrově Hvar traduje už od roku 1955. Považte. Přes 60 let! Ostrov patří mezi nejslunečnější a zároveň nejsušší místa na Jadranu a užívají si tu cca 2700 slunečných hodin za rok (v ČR je to pro zajímavost 1200 – 1800 podle konkrétní oblasti).

Jelikož je tu ale hafo borovic, není podnebí k nevydržení, ale naopak je tu prý tuze příjemně. Jo a abych nezapomněla – utkvěla mi v paměti ještě hláška pána z obchůdku, kterak všechno dělají ručně a s láskou a že jeden z největších pomocníků je pro ně traktor Marija – a ukázal na obrázek oslíčka, který měl na bocích ohromné vaky nacpané čerstvě sklizenou levandulí :-D

Nemohla jsem odejít s prázdnou, to jistě chápete. Už jen kvůli tomu zviřátku :-D a tak jsem si vybrala dva bezvodé balzámky z řady Hvarski melem (tj. hvarský balzám). Nejvíc mě zaujal pomerančový (Naranča) a slaměnkový (Smilje). Oba mají velice jednoduchý plastový obal se šroubovacím víčkem. Velikostně je lehce strčíte jak do kapsy, tak do miniaturní kabelky. Obsah každého z nich je 30 ml. Nepodařilo se mi na webu dohledat tyto konkrétní dva, které mám já – možná je to tím, že firma letos měnila logo a název. A nejspíš i design :-)

Moje dojmy z testování

Co mě na balzámcích baví nejvíc? Předně ta barva. Při každém otevření kalíšku si připadám, jako kdybych si ukořistila chorvatské sluníčko, zavřela jej do piksličky a nosila všude s sebou. Takový instantní optimismus po kapsách. Varianta „Naranča“ jsou vymačkané pomeranče. Tuna pomerančů! Těch nejzralejších! I s kůrou. Vůně je nádherně sladká a plná a já mám co dělat, abych balzámek nesnědla! Mňam!

Naproti tomu u slaměnkového balzámku máte pocit, že jste s rozběhem skočili šipku do hromady slaměnkových květů. Aroma je tak strašně věrné! Má v sobě jak zastřenou sladkost květů, tak sušené „paličky“ stonků. Dokonalé! Jak normálně s kosmetikou nijak zvlášť nešetřím – tady dělám výjimku, zacházím s balzámy opatrně a tiše doufám, že než se jim podívám na dno, budu mít na stole další do zásoby. Protože víte jak – to instantní sluníčko… :-D

Chorvatská kosmetika PTO Ćurin (2 bezvodé balzámy): složení

Složení je velice vymazlené a čistě přírodní. U pomerančového balzámu: olivový olej, mandlový olej, včelí vosk, slunečnicový olej a pomerančový olej. U slaměnkového pak: olivový olej, mandlový olej, včelí vosk, slunečnicový olej a smil italský zvaný též italská slaměnka.

Využití, konzistence a dojmy? Balzámy jsou sice tuhé, tedy v obalu nijak necestují a nestečou ke straně, když je máte třeba v kapse. Zase ale nejsou natolik nedobytné, abyste je museli škrábat nehtem nebo špachtlí. Naopak. Jakmile se hmoty dotknete, zřetelně cítíte, jak vám balzámek taje pod rukama a mění se na olejový krém, se kterým se náramně dobře pracuje.

Co se vstřebatelnosti týče, tam je to stejné, jako u všech bezvodých záležitostí – stačí nanést na vlhkou pleť a balzám se vpije do pokožky jak živá voda. A u toho taaaaaak voníííííí… Jinak použít se dá všude tam, kde byste sáhli po krému – na pleť na noc i den, na ruce, na nohy, na záděrky, namísto očního krému, jako balzám na rty… Neuvěřitelně všestranná záležitost to je.

PS: taky vás tak baví, když má kosmetika „duši„? :-)

---

🐞 Produkt jsem si pořídila sama – většinou ze zvědavosti, z rozmařilosti nebo pro radost.
Následné hodnocení vychází především z mé zkušenosti a dojmů.
Nejsem chemik ani dermatolog. Jsem kosmetický nadšenec, který sdílí vlastní zkušenosti a postřehy z praxe.
Co sedí mně, může nesedět vám – berte moje zkušenosti prosím jako inspiraci, nikoli jako jedinou možnou cestu.